فیلم: Crouching Tiger, Hidden Dragon/ 卧虎藏龍/ ببر خیزان، اژدهای پنهان
در این سالهای گذشته، هنر سینما با فیلمی جدید و متفاوت به نام "Crouching Tiger, Hidden Dragon" ما را تحت تأثیر قرار داده است. این اثر با عنوان اصلی 卧虎藏龍 و ترجمه فارسی ببر خیزان، اژدهای پنهان در سینماها حاضر شده و توجه زیادی از دوستداران هنر را جلب کرده است.ببر خیزان، اژدهای پنهاندر سال 2000، با رده سنی PG-13 وارد دنیای سینما شد. تاریخ انتشار آن 2000-07-06 بوده و مدت زمان آن 120 دقیقه است. این اثر توانسته است جوایز متعددی را کسب کند، از جمله 4 بار برنده اسکار. 101 بار برنده جایزه و 132 بار نامزد دریافت جایزه

خلاصه داستان به فارسی: سرنوشت دو زن – هر دو مبارزانی با کفایت – در دوران «سلسله ی چینگ» در هم گره می خورد؛ یکی «زی یی» و دیگری «یئو» که سرانجام به یک رویارویی خشنونت بار و شگفت انگیز کشانده می شوند … در این فیلم، داستانی تازه و جذاب به زبان فارسی گفته شده است.

با کلمات کلیدی همچون هنرهای رزمی، کونگ فو، بر اساس رمان یا کتاب، پرواز، استاد وظیفه، شمشیر، ببر، شرارت، کوه، شانه، مبارزه با مشت، مبارزه با شمشیر، دزد، انتقام، سرقت، تاریخی، رزمی کار زن، قرن 18، ووکسیا، جنگجو، بامبو، مبارزه در میخانه، قهرمان اکشن، سلسله چینگ،، این اثر توجهات بسیاری را به خود جلب کرده و با درآمد 213,525,736 دلاری، جایگاه خود را در صنعت سینما تثبیت کرده است.ژانر این فیلم ماجراجویانه و درام و اکشن و عاشقانه بوده و تأثیر آن به کشورهای مختلفی از جمله چين و هنگ کنگ و تایوان (استان چین) و ایالات متحده آمریکا رسیده است. زبان اصلی این اثر چینی ها می‌باشد.

در این سفر سینمایی، بازیگرانی چون Chow Yun-fat و Michelle Yeoh و Zhang Ziyi و Chang Chen و Cheng Pei-pei و Sihung Lung و Li Fazeng و Gao Xi'an و Hai Yan و Wang Deming به نقش‌آفرینی پرداخته‌اند. کارگردانی این فیلم نیز به عهده Ang Lee بوده و فیلم "Crouching Tiger, Hidden Dragon" توانسته است امتیازات زیادی از سایت‌های معتبری همچون IMDB با امتیاز 7.9، Metacritic با امتیاز 94/100 و Rotten Tomatoes با امتیاز 98% را به دست آورد. با این اطلاعات، "فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon" یک تجربه سینمایی جذاب و لذت‌بخش را برای تماشاگران فراهم کرده است.

برای دانلود فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000 (ببر خیزان، اژدهای پنهان) با دوبله فارسی بدون سانسور و یا با زیرنویس فارسی از سایت دانلود فیلم و سریال فیلمازون به بخش لینک های دانلود فیلم مراجعه نمایید.

لینک های دانلود فیلم
نقد و بررسی
تصاویر
پیشنهاد فیلم

در حال دریافت لینک های دانلود بدون سانسور فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000... لطفا منتظر بمانید ...

سرنوشت دو زن – هر دو مبارزانی با کفایت – در دوران «سلسله ی چینگ» در هم گره می خورد؛ یکی «زی یی» و دیگری «یئو» که سرانجام به یک رویارویی خشنونت بار و شگفت انگیز کشانده می شوند …

در قرن نوزدهم چینگ سلسله چین ، یک جنگجو شمشیر خود را به نام سرنوشت سبز به دوست خود می دهد تا در امان نگه داشته شود ، اما دزدیده می شود و تعقیب و گریز در حال یافتن آن است. جستجو به خانه یو منتهی می شود و داستان در سطح کاملاً متفاوتی قرار می گیرد

دانلود فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon 2000 (ببر خیزان، اژدهای پنهان) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

طرفداران سوخته توسط "تهدید شبح" جورج لوکاس در "اژدهای پنهان ببر خمیده" راحت آنگ لی آرامش یافتند. ببر خیزان، اژدهای پنهان در چین با شانه بالا روبرو شد (یک فلاپ بود) ، کشوری که به دلیل قصه های wuxia حساسیت نداشت ، اما غربی ها آن را دوست داشتند. احتمالاً به این دلیل که "ببر" اساساً "جنگ ستارگان" است ، با مجموعه ای از شکارچیان فضل ، جدیس ، سیت لردها ، شاهزاده خانم ها ، متجاوزان ، جنگجویان ، اشرار ، دژخیمان ، یوداها ، عاشقانه های افسانه ها ، معلمان ، استادان ، شاگردان ، برگزیدگان و صحبتهای بسیار مبهم درباره سرنوشت ، سرنوشت و طرفهای "روشن" و "تاریک". وقتی او در سکانس های اکشن فوق العاده رقص خورده عادت نمی کند ، زیبایی لی نیز بسیار لوکاسی است ، به عبارت دیگر بسیار جان فورد ، دیوید لین ، بسیار کوروساوا ، با خطوط تمیز ، فضاهای باز بزرگ و انتخاب شات ساده اما دقیق. آنچه عجیب بودجه فیلم است. به نظر می رسد ببر خیزان، اژدهای پنهان بودجه یكی از بزرگترین تولیدات چینی یا استالینیستی مورد حمایت ایالتی را دارد ، اما فیلم "خم شدن" با قیمت پانزده میلیون دلار ساخته شد. لی از بودجه خود بسیار مسافت پیموده شده است.

طرفداران ورزشهای رزمی از "ببر" بیزار هستند. بیش از حد به سلیقه های غربی گره خورده است ، خیلی کم آب شده و چین برای دهه های متمادی چنین وکسای مشابهی را دنبال می کند. چرا این یکی باید همه اعتبار را بدست آورد؟ اما لی چرخش خودش را روی مواد قرار می دهد. فیلم او بیشتر نفسانی ، شاعرانه ، برازنده ، عاشقانه است ، زیبایی مرموزی دارد و ظرافت بیشتری نسبت به ژانر معمولی دارد. به شخصیت های زن او نیز نقش بزرگتری نسبت به آنچه معمول است داده می شود و عملکرد او در بعضی مواقع بیشتر شبیه رقص بیانی به نظر می رسد.

سرکوب ، محدودیت ها ، قوانین سختگیرانه اخلاقی و خودکنترلی وسواس لی است. با "هالک" دانشمندی داشتیم که برای مهار عصبانیت خود تلاش می کرد ، "Taking Woodstock" ، "Wedding ضیافت" و "Brokeback Mountain" وی حول شخصیت هایی بودند که همجنس گرایی خود را سرکوب می کردند ، در حالی که "حس و حساسیت" ، "احتیاط هوس" ، " توفان یخی "و" وودستاک "همگی به سرکوب ، بیان آزاد یا مهار میل بستگی داشتند. در پرونده "Crouching" - خود عنوان به "کسی که استعدادهای پنهان و سرکوب شده دارد" اشاره دارد - ما یک عشق سه جانبه خفه شده داریم بین شخصیت هایی به نام Mu Bai ، Shu Lien و Jen Yu ، که ممنوعیت تمایل همه آنها به سختی است کدهای اخلاقی / اجتماعی ، آداب و رسوم فئودالی و سنت های جنگجو.

رد این کدها شاید به همین دلیل باشد که ببر خیزان، اژدهای پنهان توسط چین اجتناب شد (و مورد توجه زنان غربی است). اسطوره های چینی ، فلسفه تائو و "عرفان" هاکی فیلم های هنری مریخی آسیا (شبیه "جنگ ستارگان" "نیرو") ، همگی بر حالت باطنی جدا شدن ، نوعی انکار ویژگی تفکر شرقی که در آن جهان تصور می شود که توهم است و ادغام جداگانه مسیر روشنایی است. در عوض ، لی با حساسیت غربی تر ، معامله می کند. نوعی اومانیسم عاشقانه كه در آن كسی فراخوانده می شود كه رواقی گرایی شرقی را براندازد و "واقعیت" و "معنی" وابستگی های انسانی در این زندگی را بپذیرد. این طناب کشی با سه گانه مکالمه ای که در هر یک از سه بازی فیلم قرار دارد ، نمونه ای از آن است. در شخصیت اول ، شخصیت هایی به نام Mu Bai و Shu Lien ، که می فهمیم مدتهاست نسبت به یکدیگر احساساتی داشته اند اما این احساسات را برای پیگیری خواسته های سبک زندگی جنگجوی وودانی انکار نکرده اند ، در مورد این واقعیت بحث می کنند که Mu Bai ، هنگام مراقبه ، به " سعادت روشنایی "اما" مکانی برای اندوه بی پایان ". برای مو بائی نمی توان احساسات را خاموش کرد و فقط به افزایش میل اشتیاق کمک می کند. درگیری Mu Bai - راه چسبیدن به محبت شخصی برخلاف روشهای جدا شدن وی از وودان است - حتی در مقدمه های "جنگ ستارگان" لوکاس یافت می شود ، فقط در آنجا لوکاس دارای یک بچه نینجا خانقاه است که به معنای واقعی کلمه از نحوه تماس او جلوگیری می کند باکره شدن خود را از دست داده است ("من می خواهم وقت سکسی بگذارم اما یودا می گوید نه! وا وه وا!").

مکالمه دوم در اواسط فیلم رخ می دهد ، هنگامی که مو بای و شو لین بالاخره لمس می شوند. وی یادآور می شود: "شو لین ، چیزهایی كه ما آنها را لمس می كنیم ماندگاری ندارند. استاد من می گوید در این دنیا چیزی كه بتوانیم نگه داریم نیست. فقط با رها كردن می توانیم واقعی را داشته باشیم." شو لین سپس تائوئیسم خود را با رئالیسم مستقیم و ساده لوحانه کنار می زند: "همه چیز توهم نیست. دست من واقعی است."

در سومین گفتگو است که فیلم از عرفان فیلم رزمی معمولی شما جدا می شود و فلسفه وودان را نفی می کند. در اینجا ، Mu Bai در حال مرگ است و شو Lien او را ترغیب می کند تا مراقبه کند: "خود را از این دنیا رها کن. بگذار روحت به ابدیت برسد. نفس خود را بر من هدر نده." مو بای پاسخ می دهد: "من قبلاً زندگی خود را هدر داده ام." "من ترجیح می دهم به عنوان یک روح محکوم ، یک روح در کنار شما رانش کنم تا اینکه بدون تو وارد بهشت شوم." این را با فیلم های بی شمار هنرهای زناشویی یا حتی حق رای دادن "جنگ ستارگان" مقایسه کنید که با روحیه شبح جنگجویان ، راهبان و اربابان مرده که معطوف به زندگی هستند ، خاتمه می یابد. به Mu Bai هیچ گونه تعطیلات ماورایی و هیچ سطح بالاتری از هستی داده نمی شود. او فقط می میرد. ببر خیزان، اژدهای پنهان سپس با بازگو کردن افسانه ای از کوه به پایان می رسد که در آن زن جوان اگر بخواهد "برگردد" باید متناقض "دور برود و دیگر برنگردد". کل فیلم به یک پارادوکس مشابه بستگی دارد: بازی کردن بر اساس خواسته ای که شخص آرزو می کند نداشته باشد. این پارادوکس بودیسم است: دائماً مایل به از بین بردن میل است ، به این ترتیب سیر شدن آرزو غیرممکن است و در نهایت آرزو است که راه رسیدن به بی میلی را می بندد. این با یک لذت گرایی غربی تر در تضاد است ، جایی که جادوگر با "تسلیم" شدن به همه آنها سعی در توقف میل دارد.

فراتر از همه اینها ، ببر خیزان، اژدهای پنهان شبیه کارهای پادشاه هو ، اوزو و ایچیکاوا است. ، دو مورد آخر فقط تا آنجا که در تضاد نسل های قدیمی و تعهدات اجتماعی آنها با نسل های مخالف و جوان است. پایان فیلم حاکی از آن است که شخصیتی به نام جن زندگی / عشق خود را فدا می کند تا سرانجام مو بای و شو لین در کنار هم باشند.

8.5 / 10 - ارزش دو دیدگاه را دارد.

در نزدیکی ابتدای "ببر خمیده ، اژدهای پنهان" ساخته آنگ لی لحظه ای شگفت آور وجود دارد.

در نمای نزدیک ، چرخ های چوبی سنگین و تراش خورده یک گاری دهقانی را می بینیم. آنها در شیارهای عمیقی فرو رفته اند که در سنگ فرشهای سنگ فرش جاده ای که به یک شهر در بسته وارد می شود ، پوشیده شده اند. چرخ دستی چرخ می زند ، چرخ های آن کاملاً در شیارهایی پوشیده شده است که قرن ها ناگفته از این واگن های عبوری می گذرد ... در یک تصویر می بینیم که چگونه سنت مسیرهای خاص خود را ایجاد می کند ، واقعیت معاصر چگونه متناسب با چنین سنت هایی ساخته می شود ... دوربین بالا می رود ، می بینیم یک منظره تقریباً غیرممکن از پکن ، شهر ممنوعه در حال پخش است که مانند اوزی به افق گسترش می یابد.

این چه فیلمی است: یک عاشقانه ماجراجویی اکشن عالی با بازی فوق العاده و یک قلب بسیار خوشآمد زیربنای فنی.

"ببر خمیده ..." ، به من گفته می شود ، نماینده ژانر ادبی / سینمایی خاصی در چین است: وو شیا ... جادوگر / جنگجو قطعه ... جادو و هنرهای رزمی مخلوط شده است. من با فرم آشنایی ندارم ، اما جهانی که در اینجا به تصویر کشیده می شود ، یک دنیای نفس گیر و خارق العاده است. این داستان به طور ظاهری در قرن نوزدهم چین قرار دارد ، اما هر زمان که باشد می تواند در هر مکانی باشد. این یک مکان با عزت بالا و احساسات عمیق است ، جایی که مردم توسط سنت ها مقید شده اند و اشکال آنها اسیر هستند. این مکان همچنین محلی از مناظر وحشی و افسانه ای است ... از صحرای خشن (فکر می کنیم هیچ کجا نمی توانیم آن افق خطی بی صفحه و عریض را که در "لارنس عربستان" دیوید لین دیده می شود) به کوههای سبز جادویی و مه آلود با دریاچه های تاریک عمیق و جریان های شیب دار شیب دار که بافته می شوند و در ارتفاعات لغزش سنگ پایین می آیند. جنگل های بامبو مرتفع و پرجمعیت ، در وزش بادهای آه کشیده ، شگفت انگیز موج می زنند.

در این دنیا مردم ممکن است کارهای شگفت انگیزی انجام دهند. پرواز در ببر خیزان، اژدهای پنهان - که از نظر فیلم به درستی "سیم کار" نامیده می شود - خارق العاده است. البته این روش توسط واچوفسکی ابداع نشده است ، اما طراح رقص "ببر خمیده ..." ، وو پینگ یوئن ، مبارزات سیمانی "ماتریکس" را نیز به صحنه برد. در اینجا ، توانایی قهرمانان جنگجو و شرور ما برای بالا رفتن از دیوارها ، جهش به پشت بام ها و از ساختمانی به ساختمان دیگر اوج می گیرد - ناگفته نماند که یکدیگر را درگیر نبردهای هوایی می کنیم که از قله یک قله کوه تا صخره های یک کوه اوج می گیرد. جریان کوه در یک بار - یا برای دوئل کردن در نوک فرو بردن ، تکان دادن درختان بامبو - تقریباً منطقی ، حداقل در مرز ممکن ، تقریباً منطقی به نظر می رسد. تمام تماشاگران مملو از تماشاگران تئاتر بزرگ در نمایش پیشرفته Pipers Alley در شیکاگو چندین بار در تمام مدت تشویق خودجوش کردند ...

در لحظات دیگر ، خودم را در حمل و نقل گریه آور دیدم. همانطور که به جنگ در بالای کوهها فکر می کنم ، در حال حاضر ، من دچار چشمی از سینوس و سینوس می شوم.

به غیر از همه اینها ، این یک داستان بزرگ است! این شور ، عشق ، انتقام دارد ... بیانگر نیاز و اشتیاق عمیق است.

و ، بله ، زن قلب اکشن فیلم است! میشل یوه فوق العاده است ... اما من سالهاست که عاشق او هستم. در اینجا ، او از هر نقشی که دیده ام بالغ تر ، ساکت تر ، باهوش تر است. عملکرد او قوی و متحرک است ، چهره اش به طور جادویی ثبت می شود ، طیف وسیعی از احساسات متناقض ، رازهای پنهان ، خشم های خمیده ، یک باره. در آموزش بازیگری همیشه به ما می گفتند شما نمی توانید این کار را انجام دهید. او این کار را انجام می دهد.

چو یون فت هم ... من از وقتی برای اولین بار تریلرهای جنایی هنگ کنگ جان وو را کشف کردم طرفدار او هستم ... بهترین چیزی است که من تاکنون دیده ام ، همچنین ... با شکوه در سکوت هایش. قدرت بدون ظلم.

مرکز فیلم دختری است که به نظر می رسد حدود 15 سال دارد! زیی ژانگ که تاریخ تولد وی 1979 اعلام شده است. ژانگ اهل پکن چین است و فقط یک اعتبار فیلم دیگر دارد. او قابل توجه است. داستان او عنصر الزام آور فیلم است. و این تازه وارد آن را نگه دارد! خودش را با یوه و چاو در هر دو ماده دراماتیک و در رزمی بالی که درگیری بین شخصیت ها را قاب می کند ، نگه داشته است. اگر بخواهید ، او "لوک اسکای واکر" این قطعه است ... گرچه "ببر خمیده ..." همه چیزهایی را که حماسه "جنگ ستارگان" آرزو دارد ، دارد: هیجان ، هیجان و جادو. در اینجا اما ، آتش بازی های فنی قلب پیچیده و روحیه ای کاملاً طنین انداز دارند. عناصری که لوکاسفیلم می خواست داشته باشد ، اما موفق شد فقط به خودآگاهانه ترین روش را فراهم کند.

اتفاقاً: این یک فیلم اکشن است ، تقریباً منحصر به فرد بدون خشونت ... یا بهتر بگویم ، خشونت چنان تلطیف شده و چنان در برخی از قلمروهای عرفانی حذف شده است که تقریباً در رقص ناپدید می شود. به اعتقاد من ، فقط یک چلپ چلوپ خون روی صفحه وجود دارد. به طور معمول ، من چنین چیزی را دوست ندارم - اگر می خواهید فیلمی را بسازید که در آن خشونت بخشی از آن باشد ، جایی که اکشن طرح را پیش می برد ، بیایید آن را با حوصله "Peckinpaw کامل" داشته باشید ، . در اینجا ، با این حال ، این سبک سازی با توالی های اکشن که نفس شما را می گیرد و احساس ترس و وحشت را القا می کند ، به جای اینکه شما را فقط با انگشت سفید و عرق رها کند ، به زیبایی کار می کند.

کسانی هستند که جکی را غر می زنند چان (مورد علاقه دیگر من) همه اینها را بدون سیم و نیرنگ واقعی انجام می دهد. به اندازه کافی درست است ... اما در اینجا این شوق حرکت در خدمت یک داستان بزرگ و شخصیت های قوی است که بارهای احساسی ارزشمندی را متحمل می شوند!

من نمی توانم منتظر DVD بمانم ، و احتمالاً دوباره آن را ببینید ، شاید دو بار آن را ببینید قبل از ورود به بازار داخلی.

توصیه من: فقط بروید آن را ببینید.

«ببر خیزان، اژدهای پنهان» یکی از دو فیلم آنگ لی است که من دیده ام. یکی، "طوفان یخ"، چند شهر بالاتر از پارک وی محل زندگی من اتفاق می افتد. این یکی نیمی از جهان دورتر است، اما تماشای آن باعث می‌شود چین احساس نزدیک‌تری نسبت به کنعان جدید کند. من احساس می کنم بسیاری از مردم چنین احساسی دارند.

استاد لی مو بای (یون-فات چاو) از لگد زدن به باسن خسته شده است. او فقط صلح می خواهد، و شاید شروعی جدید در زندگی با زنی که دوستش دارد، اما فاصله ای محتاطانه و درست با یو شو لین (میشل یوه) دارد. مسائل با سرقت شمشیر بزرگ، سرنوشت سبز، پیچیده می شود. تحقیقات Lien به سرعت بر روی یک دختر ثروتمند بی حوصله به نام جن (زیهی ژانگ) متمرکز می شود که مهارت های خود را زیر لباس های گلدوزی شده پنهان می کند، اما در نهایت به همان اندازه که Lien در مورد مطابقت است، در مورد شورش است. وقتی دو زن با هم به میدان بروند، جرقه ها به معنای واقعی کلمه به پرواز در می آیند. با این حال جن در وجودش خوبی دارد. آیا بای و لین می توانند او را از تبدیل شدن به "اژدهای سمی" در خدمت ارباب قاتلش فاکس جید نجات دهند؟

من واقعاً هرگز وارد فیلم های رزمی نشدم، احتمالاً به دلیل شکاف فرهنگی اما همچنین به این دلیل که تا همین اواخر آنها از نظر منتقدان، حداقل در غرب، احترام زیادی نداشتند. تا سال 2000 این شرایط شروع به تغییر کرده بود، اما «ببر خیزان» نقطه عطف واضحی بود، نامزد اسکار بهترین فیلم شد و به خاطر فیلمبرداری زیبا و صحنه‌های مبارزه گرانش‌انگیزش تا آسمان ستایش شد.

آن صحنه‌های مبارزه شگفت‌انگیز هستند، هر کدام به شیوه‌ای متفاوت. یکی شبیه یک باله غنایی خیره کننده در یک جنگل سرسبز بامبو است. یکی دیگر از مبارزات در نوار بزرگ است که برای خنده پخش می شود. بهترین دعوا بین جن و لین است، یک فیلم محوری به اندازه آخرین صحنه ریک و ایلسا در فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon کازابلانکا. بدون شک ببر خیزان، اژدهای پنهان امتیاز PC را در میان منتقدان غربی به خاطر نمایش دو زن در نبرد به دست آورد، همچنین راهی خوب برای نشان دادن تنش اصلی در روایت ساده فریبنده فیلم است، که بین تعهد فرهنگی که توسط Lien تجسم می یابد و شادی فردی است. جن به دنبالش است.

در اوایل فیلم، جن کارت‌هایش را روی میز برای لین می‌گذارد که امیدوار است با او دوست شود: "من ازدواج می‌کنم، اما از این موضوع راضی نیستم. جن می گوید. پاسخ چوبی Lien: "شنیده ام. تبریک می گویم." خیلی بعد، بعد از اینکه جن در مراسم عروسی اش تمام شد و سرنوشت سبز را دزدید، بای در مورد گرفتن جن به عنوان شاگرد خود صحبت می کند تا او را از فساد شیطان نجات دهد. "اگر شوهرش مخالفت کند چه؟" لین می پرسد. بای به او نگاهی می‌کند که گویای همه چیز است: از کدام سیاره پرتو فرود آمدی؟ او اکنون پتی هرست است و در شرف تبدیل شدن به دارث ویدر است. خواسته های شوهرش کمترین نگرانی ماست.

نه به Lien. در حالی که لین به طرز عجیبی با وضعیت مجردی خود رها شده است (که به نوبه خود به دلیل نگرش محدود کننده او در مورد قرار گرفتن در سوگ نامزدی که مدت هاست مرده است)، سنگ محک فرهنگی یا به عبارت بهتر سنگ آسیاب این درام است. او و بای به وضوح برای یکدیگر در نظر گرفته شده اند، اما او مقاومت می کند. عجیب است، در حالی که این موضوع او را با انتظارات مخاطبان در تضاد قرار می دهد، لین همدلانه ترین شخصیت فیلم است، بیشتر از بای دور افتاده یا جن خراب. با بازی Yeoh، Lien یک مرکز پرشور را به ما پیشنهاد می‌کند که هم مظهر کدی است که او و بای با آن زندگی می‌کنند، و به محدودیت‌های کد خیانت می‌کند.

دریافت همه آن‌ها روی صفحه یک پیروزی بزرگ برای Yeoh است. من نیاز داشتم که فیلم را بیش از یک بار ببینم تا آن را ادامه دهم. او در صحنه‌های مبارزه‌اش و دویدن از دیوارهای بالا و پایین بسیار قابل‌توجه است (بله، می‌دانم که سیم‌ها در آن نقش داشتند، اما حتی با وجود این که تصور مهارت ورزشی لازم برای فروش چنین اکشنی غیرممکن است) مردم برای بازی بی‌نقص اجرای او، بی‌تحرکی آگاهانه حسرت می‌خورند. از چشمانش، ابراز اشتیاق غم انگیزی که اجازه می دهد تا از نمای ملایمش عبور کند. چاو نیز فوق‌العاده است، و ژانگ فراتر از آن در اجرای ستاره‌آفرینی از زیبایی و خشم، با این حال من گرمایی را که برای ببر خیزان، اژدهای پنهان انجام می‌دهم احساس نمی‌کنم بدون اینکه Yeoh در بسیاری از آن زندگی کند، نه فقط در بدن بلکه روح.

دی‌وی‌دی‌ای که من با قیمت کمتر از 10 دلار پیدا کردم، نه تنها نسخه‌های دوبله و زیرنویس‌شده فیلم‌ها را دارد (که کاملاً متفاوت هستند و هر دو ارزش دیدن را دارند زیرا جنبه‌های متفاوتی از ببر خیزان، اژدهای پنهان عمیق را نشان می‌دهند) بلکه خنده‌دار است. ترانه تفسیری کارگردان لی و نویسنده همکار جیمز شاموس، که به خودی خود برای لحن آن قابل توجه است. شما فکر می کنید آنها جوئل و کرو هستند که در فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon راجر کورمن در «The Mystery Science Theatre 3000» برای تمام عکس هایی که از شاهکار خود می گیرند، داشتند. حدس می‌زنم وقتی فیلمی به این خوبی می‌سازید، می‌توانید متواضع باشید، به راحتی بهترین فیلم سال 2000 و نقطه عطف سینمایی است که الهام‌بخش نسل‌هایی است که هنوز متولد نشده‌اند، صرف نظر از فناوری‌های فیلم در آینده.

ببر خیزان، اژدهای پنهان / (2000) ***1/2 (از چهار)

توسط بلیک فرنچ: "ببر خیزان، اژدهای پنهان" یک اثر تکان دهنده، فراگیر، جذاب و اکشن است. دستاورد حماسی بسته بندی شده در فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragonسازی؛ یکی از بهترین فیلم های خارجی است که در این مدت دیده ام. این نشان می دهد که هنرهای رزمی در مورد جنگیدن یا شیرین کاری های جسورانه نیست، بلکه در مورد دستاوردهای شخصی، افتخار و حیثیت است. افراد شرور در این نوع داستان تقریباً همیشه افرادی هستند که از توانایی های هنرمندانه خود برای تکمیل شیطانی یا خودخواهانه استفاده می کنند. قهرمانان با وظیفه و موفقیت غلبه می کنند و اغلب از محدودیت های فیزیولوژیکی و آرامش ذهنی سرپیچی می کنند. ببر خیزان، اژدهای پنهان آن ایده‌ها را به گونه‌ای تایید می‌کند که حتی برای یک ثانیه هم نمی‌توانیم چشم‌هایمان را از صفحه نمایش برداریم.

«ببر خیزان، اژدهای پنهان» آنگ لی غول بزرگی است که بر روی منظره فیلم تلاش‌های قبلی انجام شده است. برای به تصویر کشیدن هنرهای رزمی با صدایی معنادار. جکی چان محبوب ترین هنرپیشه رزمی کار امروزی است، اما نمی توانم دلیل آن را بفهمم. فیلم‌های جکی چان احمقانه هستند، حاوی داستان‌های کوتاه و دور هستند، و تقریباً به طور منظم چیزی جز چند خنده سطحی و ده‌ها سکانس اکشن درگیر یا ارائه نمی‌کنند. "ببر خیزان، اژدهای پنهان" ابزار مناسبی برای من برای ابراز رنجش از فیلم های جکی چان است.

«ببر خیزان، اژدهای پنهان» حاوی چنین پوچی هایی است که در تولیدات جکی چان دیده می شود. سکانس‌هایی وجود دارد که در آن شخصیت‌ها قوانین گرانش را به چالش می‌کشند، از پشت بام‌ها سر می‌زنند، از کناره‌های دیوارها بالا می‌روند و از خانه‌ای به خانه دیگر می‌پرند. اگرچه این صحنه‌ها بسیار متقاعدکننده‌تر از جکی چان هستند که بی‌هدف از کناره‌های سازه‌های رفیع می‌پرند. چرا؟ زیرا آنچه اتفاق می‌افتد بر اساس روحیه اعتقادات و امکانات شخصیت‌ها است. وقتی جکی چان این شیرین کاری ها را انجام می دهد، آنها را صرفاً به این دلیل انجام می دهد که می تواند. در اکشن بی‌معنایی متوجه نمی‌شوید، اما در «ببر خیزان، اژدهای پنهان» چنین ظرافت فیزیکی محض وجود دارد.

سکانس‌های مبارزه نیز می‌توانند به تعیین تفاوت بین ببر خیزان، اژدهای پنهان و The Legend of Drunken Master، «Shanghai Noon»، «First Strike»، «Mr.Nice Guy» یا هر بازی اکشن اخیر جکی چان. چان از مبارزه سریع برای برانگیختن خنده های ناباورانه استفاده می کند، اما صحنه ها در چارچوب طرح تعریف نشده اند و همیشه ساختگی هستند و احساس اجبار می کنند. مانند صحنه‌های فیلم‌های جکی چان، ساعت‌های طولانی تمرین آماده شد و به زیبایی طراحی شده‌اند. اما محتوای منحصربه‌فرد که «ببر خیزان، اژدهای پنهان» را از دیگر فیلم‌های این ژانر جدا می‌کند، عمق و ریتم بسیار خوبی است که آنها با داستان ارتباط برقرار می‌کنند.

بر خلاف فیلم‌های چان، فیلمنامه و شخصیت انگیزه‌ها فقط بند رخت برای اقدام بی‌معنایی نیستند، بلکه برای پیشبرد داستان، ایده‌آل، اثیری و معنادار هستند. چاو یون فت، که سرانجام پس از چند شکست خارق‌العاده خود را نجات می‌دهد، با میشل یوه که هر دو از رزمی‌کاران باتجربه هستند، همبازی می‌شود. یون فات نقش جنگجویی به نام لی مو بای را بازی می‌کند که عهد کرد انتقام قتل اربابش را که توسط فاکس شرور جید (چنگ پی پی) انجام شد، بگیرد. این شرور همچنین بین احساسات محبت آمیز دو شخصیت نسبت به یکدیگر قرار می گیرد. او ترتیبی داده است که یک شمشیر روح‌انگیز متعلق به ارباب لی مو بای را بگیرد و فقط لی مو بای می‌تواند آن را به صاحب واقعیش بازگرداند.

فیلمنامه نویسان جیمز شاموس، وانگ هوی لینگ و تسای کو جونگ به طرز شگفت انگیزی احساسات عمیق داستان عشق انسان را به تصویر می کشند، که یک هوکام معمولی نیست، بلکه لمس کننده و نشاط آور است. آنگ لی اجازه می دهد تا یک فلش بک غیرمعمول طولانی اما ضروری که بیشتر یک داستان مجزا است تا یک سکانس. Chow Yun-Fat و Michelle Yeoh با تسلط بر فنون ظریف هنرهای رزمی، روی صفحه نمایش خیره می شوند. سکانس‌های مبارزه به‌قدری فریبنده عکس‌برداری شده‌اند، که تصویر خالص شخصیت‌ها در حال نبرد روی صفحه، گریز بی‌نظیری پیدا می‌کند. قبل از تماشای «ببر خیزان، اژدهای پنهان»، ابتدا کیفیت یک ساخته جکی چان را بررسی کنید، دستاورد قاطع ببر خیزان، اژدهای پنهان بیش از پیش آشکار خواهد شد. شاید دیگر هرگز به فیلم های هنرهای رزمی به همان شکل نگاه نکنید.

من همین امروز ببر خیزان، اژدهای پنهان را دیدم. من کاملا مجذوب شدم... وقتی همه چیز تمام شد و تیتراژ شروع شد، چند ثانیه طول کشید تا بفهمم کجا هستم. نمی خواستم از صندلیم بلند شوم. و هنگامی که از تئاتر خارج شدم، حتی یک ساعت یا بیشتر نتوانستم در مورد آن صحبت کنم. جزئیات را بارها و بارها در ذهنم مرور می کردم. به ندرت پیش می آید که فیلمی چنین تاثیری روی من داشته باشد. فیلمبرداری خیره کننده بود. جلوه های ویژه به زیبایی ساخته شده بود. حرکات شخصیت ها بدون دردسر بود. بازی فوق العاده بود من واقعا فکر می کنم که میشل یوه باید نامزد اسکار بهترین بازیگر زن می شد. فکر می‌کردم که افکت‌ها و خط داستانی به طرز درخشانی یکدیگر را تحسین می‌کنند. لایه های مختلفی برای طرح وجود داشت. خیلی چیزها بود که نمی شد با دیالوگ هایی که در چهره شخصیت ها بیان می شد توضیح داد. ببر خیزان، اژدهای پنهان دارای لحظاتی دلچسب، لحظات دلخراش، میان‌آهنگ‌های عاشقانه، احساسات الهام‌بخش، پیچش‌های داستانی فوق‌العاده، بازی‌های فوق‌العاده، صحنه‌های مبارزه به زیبایی بود، جلوه‌های ویژه هرگز دیده نشده بود... همه اینها را داشت. ممکن است برخی صحنه ها کمی بیش از حد باشد، اما *فانتزی* است... و با این حال، پس از چند لحظه کوتاه، به نوعی کاملاً باورپذیر شد. ببر خیزان، اژدهای پنهان چقدر شما را جذب می کند. این یک فیلم بی نظیر است. فقط قابل مقایسه با هیچ چیز دیگری نیست. شما را به مکان و زمان دیگری می برد. من آن را به شدت توصیه می کنم.

اول اینکه فکر نمیکنم زیرنویس باشه و زبان چینی باشه. داستان قوی است و به آرامی پیش می رود. صحنه های مبارزه ارزش دیدن را به تنهایی دارند. بازیگران برای رقصیدن و مبارزه با شما طراحی شده اند و فقط می خواهند ببینند چه کسی شکست می خورد. این داستان همچنین با لباس‌ها، کارگردانی هنری و مناظر عالی روایت می‌شود. ستاره های ببر خیزان، اژدهای پنهان بازیگران و هنرپیشه های آسیایی هستند که در این حرفه به اندازه کافی کار نمی کنند. در حالی که زیرنویس ها ممکن است شما را ناامید کنند، درک اینکه با مطالعه اعمال، حرکات و حالات صورت آنها چه اتفاقی می افتد، دشوار نیست. اگر آنگ لی بازیگران را در طول فیلم به انگلیسی صحبت می‌کرد، فکر نمی‌کنم ارزش زیادی برای من از دست بدهد زیرا من آسیایی یا چینی یا تماشاگر نیستم. من معتقدم ببر خیزان، اژدهای پنهان یکی از بهترین فیلم های خارجی دهه اخیر است و اسکار فیلم خارجی زبان را دریافت کرده است. گرچه فکر نمی کنم آنگ لی در ساخت ببر خیزان، اژدهای پنهان به جوایز اهمیت دهد، اما ببر خیزان، اژدهای پنهان دارای شخصیت های زن است که هم قوی هستند و هم با شخصیت های مرد فیلم. زنان گاهی صحنه ها را از مردان می دزدند. خیلی خوب است که زنان را به عنوان شخصیت‌های قوی و برابر با شخصیت‌های پست احساسی به تصویر می‌کشند. آنها به همان اندازه در صحنه های جنگ مهارت دارند و تمام توان خود را برای آن صحنه ها می گذارند. وقتی به دیگر فیلم‌های آنگ لی فکر می‌کنید، هیچ چیز واقعاً نمی‌تواند بر زیبایی و منحصربه‌فرد بودن ببر خیزان، اژدهای پنهان تسلط یابد.

یا اگر فکر می کنید افرادی که هنگام دعوا پرواز می کنند خنده دار هستند، ببر خیزان، اژدهای پنهان را با افرادی که این موضوع را جدی می گیرند تماشا نکنید. واقعاً سخت بود که روی فیلم تمرکز کنم، در حالی که من در سینما بودم و آن را تماشا می کردم، زیرا بسیاری از مردم هر بار که مردم را در حال پریدن (روی خانه ها یا از روی آنها) می دیدند شروع به خندیدن می کردند. عجیب به نظر می رسد که اکثر آن ها در یک فیلم وسترن که در سال 1999 اکران شد همان سبک را می پذیرند (فیلم را نام نمی برم، بنابراین آن را برای شما اسپویل نمی کنم، اگرچه مطمئن هستم که اکثر شما می دانید منظورم کدام فیلم است)، اما نمی‌توانستم آن را در فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragon HK ببینم، فقط به این دلیل که ببر خیزان، اژدهای پنهان در واقعیت ساخته شده است؟ هم. در مورد بازی خوب، در مورد داستانی که از طریق مبارزه تکامل می یابد ... به این معنی که، صحنه های مبارزه فقط برخی از صحنه های اکشن شیرین کاری نیستند، آنها چیزهای زیادی در مورد داستان به شما می گویند. این به این دلیل است که آنها برای ادامه ساختن داستان یا پایان دادن به آن طراحی شده اند. یک لحظه وجود دارد که فیلم نفس عمیقی می کشد (به عبارت دیگر احساس می کند تمام می شود)، اما به غیر از آن، جریان فوق العاده معمولی خوب است!

اگر دوست دارید کمی فانتزی همراه با هنرهای رزمی خود با یک داستان قوی و یک بازیگر خوب ترکیب کنید، پس لازم نیست بیشتر دنبال کنید!

قبل از شروع، باید اشاره کنم که من فیلم های سامورایی و هنرهای رزمی را دوست دارم. بنابراین من ببر خیزان، اژدهای پنهان را با ذهنیت منفی تماشا نکردم.

ببر خیزان، اژدهای پنهان نه خوب است و نه بد - هر یک از جنبه ها را دارد. اول بد در حالی که بسیاری از سکانس‌های اکشن عجیب و غریب و فوق‌العاده (کامل با راه رفتن روی دیوار و پرواز بر روی درختان) را دوست داشتند، من این کار را نکردم. این فقط برای پنهان کردن نویسندگی، عکاسی و بازیگری خوب عمل کرد. خیلی‌ها آن را تحسین کردند، اما کمی گیج‌کننده به نظر می‌رسید - شبیه ترکیب یک فیلم کونگ فو با یک عکس سیلوستر استالونه یا دیزنی. دوم، تعداد کمی از فیلم‌ها می‌توانند با هیاهویی که پیرامون آن وجود دارد، برابری کنند. وقتی دیدمش توقعم خیلی بالا رفته بود. من برخی از فیلم‌های قدیمی کونگ‌فو هنگ‌کنگ را دوست دارم - در این فیلم‌ها با جلوه‌های ویژه جذاب و اکشن فوق‌العاده، چنین افراط‌هایی قابل انتظار است. در فیلم Crouching Tiger, Hidden Dragonی با بودجه کلان و بیشتر غرب محور، همه چیز نابجا به نظر می رسد.

حالا خوب است. این یک فیلم بصری خیره کننده بود و به طور کلی علاقه من را حفظ کرد. این واقعاً در مورد آن است. شاید شما آن را دوست داشته باشید، اما من به طرز شگفت انگیزی احساس صافی و بی قراری می کردم.